Les lauréats — 2004